同朋大学 教員情報

モリムラ　シンホウ   森村　森鳳   文学部 人文学科   特別任用教授

■ 標題   中国語で読む『教行信証』の味わいとその響き

■ 概要   『教行信証』は、日本語でのみ読まれ、理解された。本論は、言葉の漢文の背景と仏教的な背景を探りながら、具体的な例を挙げて、返り点をつけた日本語の意味と比べて、漢文の意味のままに忠実に『教行信証』を読む。それを通して、一冊の『教行信証』の中に、日本語と中国語という二つの民族言語の出会いによって生じる意味的なずれているところに、『教行信証』の言葉の意味に十分表されていない豊かな内容と、深い意味を探る。民族言語の限界を超えて仏教の真髄を伝える親鸞の教えの深い内実を明らかにする。    単著   同朋仏教   pp.15-39   2000/12

Copyright (C) DOHO University, All rights reserved.