同朋大学 教員情報

ソノダ　ヒロフミ   園田　博文   文学部 人文学科   教授

■ 標題   『亜細亜言語集』『総訳亜細亜言語集』における訳語と近代日本語─国立国会図書館資料OCR検索を活用して―

■ 概要   本稿は、広部精が著した中国語会話書である『亜細亜言語集』（明治12年）・『総訳亜細亜言語集』（明治13年）における訳語の用例を挙げ、近代日本語の中でどのような位置づけになるかを考えたものである。近代日本語の用例の手がかりとして、国会図書館デジタルコレクションOCR検索等を活用し、他の資料と比較する方法を用いた。    単著   『近代語研究』（近代語学会編）   武蔵野書院   第24集   2024/03

Copyright (C) DOHO University, All rights reserved.