Copyright (C) NAGOYA ZOKEI University of Art & Design, All rights reserved.
| 名古屋造形大学 教員情報 | |
|
ハラ ユウ 原 遊 造形学部 造形学科美術表現領域 准教授 |
|
■ 標題 匂いをかがれるかぐや姫〜日本昔話Remix〜 |
|
■ 概要 日本の代表的な昔話である「一寸法師」「かぐや姫」「桃太郎」を15種類に及ぶコンピューターの翻訳ソフトを組み合わせて英語に自動翻訳。その英語の文章をさらに複数の翻訳ソフトにかけて、日本語に再翻訳して生まれた新しい昔話。元の昔話と、翻訳後の「新・昔話」がページごとに交互に進んでいきます。 共著 マガジンハウス 2006/11 |
|
Copyright (C) NAGOYA ZOKEI University of Art & Design, All rights reserved. |